اصطلاحات
ملبوسات اور یونیفارم کی اصطلاحات، A سے Z تک۔
وہ الفاظ جو فیکٹریاں، پرنٹنگ اور کڑھائی کے کاروبار (decorator) اور یونیفارم کی دکانیں (shop) روز استعمال کرتی ہیں، ہر ایک کی ایک جملے میں تعریف اور پھر وضاحت کے ساتھ۔ طویل رہنما مضامین بلاگ پر ہیں۔
A
- ایپلیک (applique)
- ایپلیک میں فیبرک سے کٹی ہوئی شکل گارمنٹ پر سی دی جاتی ہے۔ یہ کیسے بنتا ہے، بھاری کڑھائی کی جگہ کیوں لیتا ہے، اور امریکا کے لیبل کا اصول۔
- AQL (قابل قبول معیار کی حد)
- AQL، یعنی قابل قبول معیار کی حد، نقائص کی وہ سطح ہے جو خریدار سیمپلنگ سے لاٹ کی انسپکشن میں قبول کرتا ہے۔ یہ کیسے کام کرتا ہے اور گارمنٹس میں عام سطحیں۔
- آرٹ پروف (art proof)
- آرٹ پروف تیار پروڈکٹ کی وہ ڈرائنگ ہے جس میں ڈیزائن، جگہ، سائز اور رنگ ہوتے ہیں اور جسے کسٹمر پروڈکشن سے پہلے منظور کرتا ہے۔ اس میں کیا دکھانا ضروری ہے۔
B
- بارٹیک (bartack)
- بارٹیک گھنے ٹانکوں کی چھوٹی قطار ہے جو جیب کے کونے یا بیلٹ لوپ جیسے دباؤ والے مقام کو مضبوط کرتی ہے۔ یہ کہاں لگتا ہے اور اسپیک میں کیسے لکھا جائے۔
- بل آف میٹریلز (BOM)
- بل آف میٹریلز ایک تیار پیس میں لگنے والے ہر میٹریل اور پرزے کی فہرست ہے، ہر ایک کی مقدار کے ساتھ۔ گارمنٹ کے لیے اس میں کیا ہوتا ہے اور غلطی کہاں ہوتی ہے۔
- بنڈل ٹکٹ (bundle ticket)
- بنڈل ٹکٹ کٹے ہوئے پیس کے بنڈل پر لگا ٹیگ ہے جو آرڈر، سائز اور مقدار بتاتا ہے اور سلائی کے دوران بنڈل کا پتا رکھتا ہے۔ اس پر کیا ہوتا ہے اور کیوں۔
C
- چین اسٹچ (chain stitch)
- چین اسٹچ، کلاس 401، میں سوئی کا دھاگا فیبرک کے نیچے لوپر کے دھاگے سے لوپ بناتا ہے اور بوبن نہیں ہوتا۔ یہ کہاں استعمال ہوتا ہے اور کیوں ادھڑ سکتا ہے۔
- CMT (کٹنگ، سلائی اور ٹرمز)
- CMT فیکٹری کی وہ قیمت ہے جو خریدار کے دیے ہوئے فیبرک سے گارمنٹ کاٹنے، سینے اور فنش کرنے کی ہوتی ہے۔ اس میں کیا شامل ہے اور کیا نہیں۔
- رنگ کی پختگی (colorfastness)
- رنگ کی پختگی یہ ہے کہ فیبرک یا پرنٹ دھلائی، رگڑ یا استعمال میں اپنا رنگ کتنا برقرار رکھتا ہے اور داغ نہیں چھوڑتا۔ ٹیسٹ، اور ٹیم ویئر کہاں فیل ہوتا ہے۔
- کلر وے (colorway)
- کلر وے کسی اسٹائل کے رنگوں کا ایک مجموعہ ہے: پیٹرن وہی، رنگ مختلف۔ اسے کیسے لکھا جائے، اور کم از کم مقدار اکثر فی کلر وے کیوں ہوتی ہے۔
- کور اسٹچ (coverstitch)
- کور اسٹچ ہیم کے باہر متوازی قطاریں سیتا ہے اور اندر کچا کنارہ ڈھک دیتا ہے۔ کلاس نمبر، جرسی پر یہ کہاں لگتا ہے اور کیا غلط ہو سکتا ہے۔
- کٹ اینڈ سو (cut and sew)
- کٹ اینڈ سو کا مطلب تیار بلینک پر پرنٹنگ اور کڑھائی کے بجائے فیبرک سے گارمنٹ بنانا ہے۔ اس کے مراحل، کیا آپ کے قابو میں ہے، اور اس میں کتنا وقت لگتا ہے۔
D
- DDP (ڈیوٹی سمیت منزل تک ڈیلیوری)
- DDP وہ شپنگ شرط ہے جس میں بیچنے والا فریٹ، کسٹمز کلیئرنس اور ڈیوٹی ادا کر کے مال خریدار کے دروازے تک پہنچاتا ہے۔ اس میں کیا چیک کرنا چاہیے۔
- DST فائل (DST file)
- DST فائل کڑھائی کی مشین کی فائل ہے جو Tajima کے اسٹچ فارمیٹ میں ہوتی ہے: سوئی کی حرکتیں اور کمانڈز، رنگوں کے بغیر۔ اس میں کیا ہوتا ہے اور اسے کیسے استعمال کریں۔
- DTF (ڈائریکٹ ٹو فلم پرنٹنگ)
- DTF، یعنی ڈائریکٹ ٹو فلم، میں ڈیزائن فلم پر پرنٹ ہو کر ہیٹ پریس سے گارمنٹ پر لگتا ہے۔ اس کی خوبیاں، حدود، اور DTG اور اسکرین پرنٹنگ سے موازنہ۔
E
- ایمبرائیڈری ڈیجیٹائزنگ (embroidery digitizing)
- ایمبرائیڈری ڈیجیٹائزنگ آرٹ ورک کو اس اسٹچ فائل میں بدلتی ہے جس سے کڑھائی کی مشین کام کرتی ہے۔ ڈیجیٹائزر کیا طے کرتا ہے، اس کی لاگت اور حدود۔
F
- فین شاپ (fan shop)
- فین شاپ وہ آن لائن اسٹور ہے جو ٹیم یا اسکول کا سامان ہر حامی کو بیچتا ہے، اکثر سارا سال۔ ٹیم اسٹور سے اس کا فرق اور آرڈر کیسے بنتے ہیں۔
- فلیٹ لاک اسٹچ (flatlock stitch)
- فلیٹ لاک اسٹچ فیبرک کے کنارے سے کنارا ملا کر ایسی سیم بناتا ہے جو دونوں طرف چپٹی رہتی ہے۔ یہ کہاں استعمال ہوتا ہے، کیوں کارآمد ہے اور اس کی قیمت کیا ہے۔
- FOB (بندرگاہ پر جہاز میں لدائی تک کی قیمت)
- FOB وہ شپنگ شرط ہے جس میں مال جہاز پر لدتے ہی بیچنے والے کا خرچ اور خطرہ ختم ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد خریدار کیا ادا کرتا ہے۔
G
- گریڈنگ (grading)
- گریڈنگ ایک بنیادی سائز کے پیٹرن کو ناپ کے ہر پوائنٹ پر مقررہ فرق سے باقی ہر سائز میں بدلتی ہے۔ یہ اسکیلنگ کیوں نہیں، اور اسپیک میں کیا لکھیں۔
- گروپ آرڈر (group order)
- گروپ آرڈر ایک پروڈکشن آرڈر ہے جو بہت سے لوگوں کے انفرادی آرڈرز سے بنتا ہے اور ایک ساتھ بن کر ڈیلیور ہوتا ہے۔ یہ کیسے جمع ہوتا، قیمت پاتا اور بھیجا جاتا ہے۔
- GSM (گرام فی مربع میٹر)
- GSM گرام فی مربع میٹر ہے، یعنی فیبرک کا وزن۔ ٹیم ویئر کی عام رینج، اسے اونس میں کیسے بدلتے ہیں اور یہ عدد کیا نہیں بتاتا۔
H
- ہینگ ٹیگ (hang tag)
- ہینگ ٹیگ نئے گارمنٹ پر لگا کارڈ ہے جس پر برانڈ، سائز، قیمت اور بارکوڈ ہے اور جو پہننے سے پہلے اترتا ہے۔ امریکی لیبل قواعد میں یہ کیا کر سکتا ہے اور کیا نہیں۔
- ہیٹ ٹرانسفر ونائل (HTV)
- ہیٹ ٹرانسفر ونائل رنگین فلم ہے جو حروف یا شکلوں میں کاٹ کر ہیٹ پریس سے گارمنٹ پر لگائی جاتی ہے۔ ناموں اور نمبروں میں اس کا استعمال اور حدود۔
- HS کوڈ (HS code)
- HS کوڈ ہارمونائزڈ سسٹم کے تحت کسی پروڈکٹ کا کسٹمز درجہ بندی نمبر ہے۔ امپورٹ پر ڈیوٹی کی شرح اسی سے طے ہوتی ہے۔ ملبوسات کی درجہ بندی کیسے ہوتی ہے۔
I
- Incoterms (بین الاقوامی تجارت کی شرائط)
- Incoterms، ICC کی وہ معیاری تجارتی شرائط ہیں جو خرچ، کام اور خطرہ بیچنے والے اور خریدار میں بانٹتی ہیں۔ 11 اصول، اور آرڈر پر انہیں کیسے لکھیں۔
- انٹرلاک (interlock)
- انٹرلاک ایک ہموار ڈبل نٹ فیبرک ہے جو دونوں طرف سے ایک جیسا دکھتا ہے۔ سبلیمیشن والے یونیفارم میں یہ کیوں چلتا ہے، میش سے موازنہ اور کیا چیک کریں۔
K
- ہر کھلاڑی کا سامان الگ پیک کرنا (kitting)
- اس کا مطلب ایک ساتھ جانے والے آئٹم، جیسے ایک کھلاڑی کی جرسی، شارٹس اور موزے، ایک لیبل لگے بیگ میں پیک کرنا ہے۔ یہ کیسے ہوتا ہے اور اسے کیا چاہیے۔
L
- لیب ڈپ (lab dip)
- لیب ڈپ فیبرک کا چھوٹا ٹکڑا ہے جو مطلوبہ رنگ سے ملا کر رنگا جاتا ہے اور پروڈکشن کا فیبرک رنگنے سے پہلے منظوری کے لیے بھیجا جاتا ہے۔ اسے کیسے پرکھیں۔
- لینڈڈ کاسٹ (landed cost)
- لینڈڈ کاسٹ ایک تیار پیس کسٹمر کے ہاتھ تک پہنچانے کی کل لاگت ہے: پروڈکٹ، فریٹ، ڈیوٹی، پرنٹنگ اور کڑھائی، پیکنگ اور فیسیں۔ اسے کیسے نکالیں۔
- لیڈ ٹائم (lead time)
- لیڈ ٹائم کنفرم شدہ آرڈر اور مال کے بھیجے جانے یا پہنچنے کے دن کے درمیان کا وقت ہے۔ کس گھڑی کے بارے میں پوچھیں اور اسے کیسے لکھ کر دیں۔
- لاک اسٹچ (lockstitch)
- لاک اسٹچ، کلاس 301، وہ سیدھا اسٹچ ہے جو سوئی کے دھاگے اور بوبن کے دھاگے کے فیبرک میں آپس میں لاک ہونے سے بنتا ہے۔ جرسی پر یہ کہاں ٹھیک ہے اور کہاں نہیں۔
M
- مارکر (marker)
- مارکر آرڈر کے تمام پیٹرن پیسز کی فیبرک کی چوڑائی پر ترتیب ہے، جو کٹنگ کی رہنمائی کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ایفیشنسی، گرین اور کیا غلط ہو سکتا ہے۔
- میش (mesh)
- میش ایک نٹ فیبرک ہے جس میں کھلے سوراخ ہوتے ہیں جن سے ہوا گزرتی ہے۔ ٹیم ویئر میں یہ کہاں لگتا ہے، اس پر پرنٹ کیسا آتا ہے اور کیا چیک کریں۔
- پسینہ جذب کر کے جلد سکھانے والا (moisture wicking)
- پسینہ جذب کر کے جلد سکھانے والا فیبرک پسینے کو جلد سے کھینچ کر پھیلا دیتا ہے تاکہ وہ سوکھ جائے۔ یہ کیسے کام کرتا ہے، اسے کیا روکتا ہے اور سپلائر سے کیا پوچھیں۔
- MOQ (کم از کم آرڈر کی مقدار)
- MOQ یونٹس کی وہ کم سے کم تعداد ہے جو فیکٹری یا پرنٹنگ اور کڑھائی کا کاروبار ایک آرڈر، اسٹائل یا رنگ کے لیے قبول کرتا ہے۔ یہ حد کیوں ہوتی ہے اور کم کیسے کرائیں۔
O
- آرڈر کی مدت (order window)
- آرڈر کی مدت وہ مقررہ عرصہ ہے جس میں ٹیم اسٹور آرڈر لیتا ہے۔ یہ بند ہو تو سب کچھ ایک بیچ کے طور پر پروڈکشن میں جاتا ہے۔ تاریخیں کیسے طے کریں۔
- اوورلاک (overlock)
- اوورلاک اسٹچ سلتے ہوئے دھاگے کو فیبرک کے کٹے ہوئے کنارے کے گرد لپیٹتا ہے۔ تین دھاگوں اور چار دھاگوں والی قسمیں اور ہر ایک کہاں استعمال ہوتی ہے۔
P
- پیکنگ لسٹ (packing list)
- پیکنگ لسٹ بتاتی ہے کہ شپمنٹ میں کیا ہے، کارٹن بہ کارٹن: اسٹائل، سائز اور تعداد۔ اس میں کیا ہونا لازمی ہے اور ٹیم آرڈر میں یہ کیسے کام آتی ہے۔
- پی کے فیبرک (pique)
- پی کے فیبرک ابھری ہوئی وافل یا چھتے جیسی بناوٹ والا نٹ فیبرک ہے، جو پولو شرٹس سے مشہور ہے۔ اس کا برتاؤ، اس پر کڑھائی اور پرنٹ، اور ٹیموں میں استعمال۔
- پلاسٹیسول انک (plastisol ink)
- پلاسٹیسول انک گارمنٹس کی اسکرین پرنٹنگ کی معیاری انک ہے: پلاسٹیسائزر میں PVC کے ذرات جو گرم ہونے پر جڑ کر فلم بن جاتے ہیں۔ کیورنگ، احساس اور پولیسٹر۔
- پری پروڈکشن سیمپل (pre-production sample)
- پری پروڈکشن سیمپل اصل فیبرک، ٹرمز اور پرنٹنگ اور کڑھائی کے ساتھ بنا مکمل گارمنٹ ہے، جو بلک پروڈکشن شروع ہونے سے پہلے منظور ہوتا ہے۔ اسے کیسے جانچیں۔
- پری پیک (prepack)
- پری پیک وہ کارٹن یا بیگ ہے جس میں فیکٹری ایک اسٹائل کے سائزوں کا طے شدہ ملاپ پیک کرتی ہے اور جو ایک یونٹ کے طور پر بکتا ہے۔ آرڈر پر کیسے لکھیں اور اس کی حدود۔
- پرچیز آرڈر (PO)
- پرچیز آرڈر وہ دستاویز ہے جو خریدار مال آرڈر کرنے کے لیے سپلائر کو بھیجتا ہے۔ فیکٹری کے PO میں کیا ہوتا ہے، یہ کب پابند کرتا ہے اور انوائس سے کیسے مختلف ہے۔
R
- ریگلن آستین (raglan sleeve)
- ریگلن آستین کندھے کے ساتھ ایک ہی پیس میں کٹتی ہے اور بغل سے گلے تک ترچھی سیم سے جڑتی ہے۔ اسپورٹس ویئر میں یہ کیوں چلتی ہے اور اسے کیسے ناپیں۔
- RN نمبر (RN number)
- RN ایک رجسٹرڈ شناختی نمبر ہے جو فیڈرل ٹریڈ کمیشن (FTC) امریکی کاروبار کو ٹیکسٹائل لیبل پر کمپنی کے نام کی جگہ استعمال کے لیے دیتا ہے۔ کسے مل سکتا ہے اور کیسے۔
S
- اسکرین پرنٹنگ (screen printing)
- اسکرین پرنٹنگ میں انک جالی والی اسکرین میں سے گارمنٹ پر دبائی جاتی ہے، ہر رنگ کے لیے ایک اسکرین۔ خرچ کہاں ہے، یہ کس کام میں اچھی ہے اور کہاں مشکل۔
- سیٹ ان آستین (set-in sleeve)
- سیٹ ان آستین کندھے پر بازو کے گرد گھومنے والے آرم ہول میں سلتی ہے، جیسے عام ٹی شرٹ کی آستین۔ یہ کیسے فٹ ہوتی ہے اور ریگلن سے کیسے مختلف ہے۔
- شرنکیج (shrinkage)
- شرنکیج دھونے اور سکھانے کے بعد فیبرک کی لمبائی اور چوڑائی میں آنے والا فرق ہے، جو فیصد میں بتایا جاتا ہے۔ اسے کیسے ناپیں اور اس کی گنجائش کیسے رکھیں۔
- سائز کا تناسب (size curve)
- سائز کا تناسب آرڈر کی کل مقدار کا وہ حصہ ہے جو ہر سائز کو ملتا ہے۔ یہ کہاں سے آتا ہے اور ٹیم آرڈر کو کب اس کی ضرورت ہوتی ہے۔
- سائز رینج (size run)
- سائز رینج ان سائزوں کا مجموعہ ہے جن میں ایک اسٹائل بنتا ہے، یا ہر سائز میں آرڈر کی گئی تعداد۔ کم از کم مقدار، قیمت اور ٹیم آرڈر پر اس کا اثر۔
- سائز سیٹ (size set)
- سائز سیٹ ایک اسٹائل کے کئی یا تمام سائزوں کے سیمپلز کا گروپ ہے، جو پروڈکشن سے پہلے فٹ اور گریڈنگ جانچنے کے لیے بنتا ہے۔ کیا بنائیں اور کیسے جانچیں۔
- SKU (اسٹاک میں ہر الگ آئٹم کا کوڈ)
- SKU وہ کوڈ ہے جو کاروبار پروڈکٹ کے ہر قابل فروخت ویرینٹ کو دیتا ہے: ایک اسٹائل، ایک رنگ، ایک سائز۔ یہ UPC سے کیسے مختلف ہے اور گارمنٹس میں کیسے چلتا ہے۔
- اسکول یا ٹیم کے نام اور رنگوں والے کپڑے (spirit wear)
- یہ وہ عام پہننے کے کپڑے ہیں جو کسی اسکول، ٹیم یا کلب کی حمایت دکھاتے ہیں۔ انہیں کون خریدتا ہے، یہ کیسے بکتے ہیں اور ان پر ڈیزائن کیسے لگتا ہے۔
- اسٹچ کاؤنٹ (stitch count)
- اسٹچ کاؤنٹ کڑھائی کے ڈیزائن میں ٹانکوں کی تعداد ہے۔ یہ مشین کا وقت اور عموماً قیمت طے کرتا ہے۔ یہ کس چیز سے بڑھتا ہے اور اسے کیسے کم کریں۔
- اسٹرائیک آف (strike-off)
- اسٹرائیک آف پروڈکشن والے فیبرک پر بنا پرنٹ شدہ سیمپل ہے، جو پورے رن سے پہلے منظور کیا جاتا ہے۔ اسے کیسے چیک کریں اور کب اس کے بغیر کام چل سکتا ہے۔
- سبلیمیشن (sublimation)
- سبلیمیشن حرارت سے ڈائی کو پولیسٹر کے اندر پرنٹ کرتی ہے، اس لیے ڈیزائن فیبرک کا حصہ بن جاتا ہے۔ یہ کیسے کام کرتی ہے، اسے کیا چاہیے اور یہ کہاں رک جاتی ہے۔
T
- 3PL (تھرڈ پارٹی لاجسٹکس)
- 3PL یعنی تھرڈ پارٹی لاجسٹکس کمپنی فیس لے کر بیچنے والے کا مال رکھتی اور اس کے آرڈر چن کر، پیک کر کے بھیجتی ہے۔ ٹیم ویئر میں یہ کب موزوں ہے اور کب نہیں۔
- ٹیکل ٹوئل (tackle twill)
- ٹیکل ٹوئل ٹوئل فیبرک سے کٹے ہوئے حروف اور نمبر ہیں جو جرسی پر سیے جاتے ہیں۔ یہ کیسے بنتا ہے، کہاں لگتا ہے اور پرنٹنگ کے مقابلے میں اس پر کتنا خرچ آتا ہے۔
- ٹیم اسٹور (team store)
- ٹیم اسٹور کسی ایک ٹیم، اسکول یا لیگ کا آن لائن اسٹور ہے جہاں ہر خاندان خود آرڈر دیتا اور خود ادائیگی کرتا ہے۔ یہ کیسے چلتا ہے اور پہلے کیا طے کریں۔
- ٹیک پیک (tech pack)
- ٹیک پیک وہ دستاویز ہے جو فیکٹری کو ٹھیک ٹھیک بتاتی ہے کہ گارمنٹ کیسے بنانا ہے۔ اس میں کیا ہوتا ہے اور کسٹمائزڈ ٹیم ویئر میں یہ کیسے کام آتا ہے۔
- ٹالرنس (tolerance)
- ٹالرنس وہ حد ہے جتنا تیار گارمنٹ اپنی اسپیک سے مختلف ہو کر بھی قبول ہو سکتا ہے۔ ناپ، وزن اور لیبل کی ٹالرنس، اور انہیں کیسے لکھیں۔
- ٹرائیکوٹ (tricot)
- ٹرائیکوٹ ایک وارپ نٹ فیبرک ہے، سیدھے رخ پر ہموار اور لمبائی میں مستحکم، جو آسانی سے ادھڑتا نہیں۔ ٹیم ویئر میں یہ کہاں ملتا ہے اور اسے اسپیک میں کیسے لکھیں۔
V
- ویکٹر فائل (vector file)
- ویکٹر فائل آرٹ ورک کو پکسل کے بجائے شکلوں اور منحنی خطوط میں رکھتی ہے، اس لیے ہر سائز پر صاف رہتی ہے۔ فارمیٹس، اور پرنٹنگ اور کڑھائی والے یہ کیوں مانگتے ہیں۔
W
- WIP (جاری کام)
- WIP، یعنی جاری کام، ہر وہ جاب ہے جو پروڈکشن کے لیے جاری ہو چکا اور ابھی شپ نہیں ہوا۔ کیا گنا جاتا ہے، دکانیں مرحلہ وار کیسے ٹریک کرتی ہیں اور کس پر نظر رکھیں۔
- ووون لیبل (woven label)
- ووون لیبل کی تحریر اور ڈیزائن لوم پر اس میں بُنے جاتے ہیں، اس پر پرنٹ نہیں ہوتے۔ اقسام اور تہیں، پرنٹ شدہ لیبل سے موازنہ، اور امریکا کے قواعد کیا مانگتے ہیں۔
