跳到正文

绣花打版(embroidery digitizing)

绣花打版是把设计稿转成针迹文件的工作,这个文件告诉绣花机每一针落在哪里、按什么顺序、朝哪个方向。

为什么只有 Logo 文件不够。 机器读不懂图片。得有人决定每个图形怎样用线绣出来。这是在软件里完成的技术活,两位打版师用同一个 Logo 会做出不同的结果。

打版师要决定什么。

  • 每个区域的针法。字母和边缘用缎纹针,大面积用填充针,细线用走线针。
  • 底针:先绣的几道针,用来固定面料并托起上面的针迹。
  • 针迹的方向和密度。
  • 拉缩补偿。绣线会把面料往里拉,所以图形要做得比屏幕上看到的略宽。
  • 绣制顺序,以及各部分之间在哪里剪线。

费用。 通常每个图案一次性收费。绣花本身的价格再按针数(stitch count)计算。

一个文件不能通用。 为 Polo 衫胸口做的文件,用在薄的运动面料上可能起皱,用在抓绒上可能陷进去。帽子是在弧形绣框上绣的,需要单独的版本。尺寸改动稍大也要重新打版,因为针数必须跟着变。

要遵守的限制。 高度不到约四分之一英寸(0.6 厘米)的字母会糊成一团,无法辨认。细腻的渐变和微小的细节用线表现不出来。打版之前先把设计稿简化。

看试绣样。 大批生产前,要一张图案绣在同类面料上的照片。针迹文件好不好,绣出来才知道。

相关术语:斜纹布贴绣(tackle twill)、丝网印(screen printing)、印花小样(strike-off)。

更新于 。

全部术语