अमेरिका में कस्टमाइज़्ड परिधान के लेबल और सुरक्षा के नियम: एक सरल सार
लेखक: UniformsOS टीम। को अपडेट किया गया।
इस लेख में अमेरिका के नियम बताए गए हैं। दूसरे देशों के अपने नियम हैं।
यह उन लोगों के लिए एक सार है जो परिधान (apparel) के कारोबार चलाते हैं। यह कानूनी सलाह नहीं है। इन नियमों को फ़ेडरल ट्रेड कमीशन (FTC) और कंज़्यूमर प्रोडक्ट सेफ़्टी कमीशन (CPSC) लागू कराते हैं। इसकी किसी बात पर भरोसा करने से पहले आधिकारिक पाठ पढ़ लें, जिसके लिंक अंत में हैं।
नियम एक नज़र में
| ज़रूरत | किस पर लागू है | एजेंसी | कहाँ दर्ज है |
|---|---|---|---|
| फ़ाइबर की संरचना, मूल देश, कारोबार की पहचान | टेक्सटाइल के ज़्यादातर कपड़े | FTC | टेक्सटाइल एक्ट के नियम, 16 CFR Part 303 |
| देखभाल के निर्देश | टेक्सटाइल के ज़्यादातर कपड़े | FTC | केयर लेबलिंग नियम, 16 CFR Part 423 |
| ज्वलनशीलता | पहनने के सभी परिधान, दर्ज अपवादों के साथ | CPSC | 16 CFR Part 1610 |
| टेस्टिंग, सर्टिफ़िकेट और ट्रैकिंग लेबल | वे प्रोडक्ट जो मुख्य रूप से 12 साल या उससे कम उम्र के बच्चों के लिए बने हों | CPSC | कंज़्यूमर प्रोडक्ट सेफ़्टी इम्प्रूवमेंट एक्ट |
| डोरियाँ | बच्चों के ऊपरी बाहरी कपड़े | CPSC | 16 CFR Part 1120 और ASTM F1816-97 |
फ़ाइबर की संरचना
लेबल पर हर फ़ाइबर उसके सामान्य नाम से, वज़न के हिसाब से उसके प्रतिशत के साथ लिखा जाता है, सबसे ज़्यादा मात्रा वाला पहले। "100% polyester." "88% polyester, 12% spandex." यानी सिर्फ़ पॉलिएस्टर, या पॉलिएस्टर के साथ स्पैन्डेक्स।
FTC के मार्गदर्शन की वे बातें जो टीमवियर में सामने आती हैं:
- 3 प्रतिशत की टॉलरेंस (tolerance) है। जिस लेबल पर 40 प्रतिशत कॉटन लिखा हो, वह 37 से 43 प्रतिशत तक के लिए सही है। जब लेबल पर 100 प्रतिशत लिखा हो तो कोई टॉलरेंस नहीं।
- जो फ़ाइबर 5 प्रतिशत से कम हो, वह आम तौर पर "other fiber" लिखा जाता है, यानी अन्य फ़ाइबर। अपवाद वह फ़ाइबर है जो इतनी मात्रा में भी कोई असली काम करता हो, जैसे खिंचाव के लिए स्पैन्डेक्स, जिसका नाम लिखा जा सकता है।
- प्रिंटिंग और कढ़ाई (decoration), जैसे कढ़ाई (embroidery) या एप्लीक (applique), को गिनना ज़रूरी नहीं अगर वह सतह के 15 प्रतिशत या उससे कम हिस्से पर हो। लेबल पर "exclusive of decoration" लिखा जा सकता है, यानी मात्रा में सजावटी काम शामिल नहीं।
मूल देश
इंपोर्ट किए गए कपड़ों पर उस देश का नाम होता है जहाँ वे बने। जो कपड़े अमेरिका में इंपोर्ट किए गए फ़ैब्रिक से बने हों, उन पर यही बात लिखी जाती है, जैसे "Made in U.S.A. of imported fabric", यानी अमेरिका में बना, इंपोर्ट किए गए फ़ैब्रिक से।
गर्दन वाले गारमेंट में मूल देश का लेबल गर्दन के अंदर बीच में लगता है, कंधों की सीमों के ठीक बीच, या वहाँ लगे किसी दूसरे लेबल के साथ।
कारोबार की पहचान और RN
लेबल पर मैन्युफ़ैक्चरर या प्रोडक्ट के ज़िम्मेदार किसी दूसरे कारोबार की पहचान ज़रूरी है, कंपनी के नाम से या RN नंबर (RN number) से।
RN एक रजिस्टर्ड पहचान नंबर है जो FTC अमेरिका के उन कारोबारों को जारी करता है जो टेक्सटाइल प्रोडक्ट बनाते, इंपोर्ट करते या बेचते हैं। यह वैकल्पिक है। इससे आप लेबल पर अपनी कंपनी के पूरे नाम की जगह एक छोटा नंबर लिख सकते हैं।
देखभाल के निर्देश
देखभाल के निर्देश ऐसे लेबल पर होने ज़रूरी हैं जो गारमेंट की पूरी उम्र लगा रहे और पढ़ा जा सके। बाकी ज़रूरी जानकारी का सिर्फ़ तब तक लगा रहना ज़रूरी है जब तक गारमेंट उपभोक्ता तक न पहुँचे, इसलिए बहुत से कारोबार सब कुछ स्थायी केयर लेबल पर लिख देते हैं।
प्रिंटिंग और कढ़ाई के कारोबार और डीलरों के लिए इसका मतलब
अगर आप तैयार ब्लैंक गारमेंट खरीदकर उन पर प्रिंटिंग और कढ़ाई करते हैं, तो ब्लैंक गारमेंट पर उसके लेबल पहले से लगे होते हैं। उन्हें लगा रहने दें।
अगर आप पहले से लगा लेबल हटाकर अपना ब्रांड लगाते हैं, तो नए लेबल के ज़िम्मेदार आप हैं। उस पर ज़रूरी जानकारी होनी चाहिए और आपके कारोबार की पहचान होनी चाहिए।
अगर आप गारमेंट ऑर्डर पर कटवाकर और सिलवाकर बनवाते हैं, तो लेबल तय करना आपका काम है। उन्हें टेक पैक (tech pack) में लिखें: हर लेबल पर क्या लिखा है और वह कहाँ लगता है।
जर्सियों (jersey) पर गर्दन के प्रिंट किए हुए लेबल आम हैं। उन पर भी वही जानकारी ज़रूरी है, और देखभाल के निर्देशों का फिर भी टिके रहना ज़रूरी है।
ज्वलनशीलता
कपड़ों की ज्वलनशीलता का मानक, 16 CFR Part 1610, बड़ों और बच्चों दोनों के परिधान पर लागू होता है। इसका मकसद खतरनाक रूप से ज्वलनशील फ़ैब्रिक को कपड़ों से दूर रखना है।
नियम के तहत फ़ैब्रिक के दो समूह टेस्टिंग से मुक्त हैं:
- सादी सतह वाले फ़ैब्रिक जिनका वज़न 2.6 औंस प्रति वर्ग गज़ या उससे ज़्यादा हो, फ़ाइबर कोई भी हो।
- कोई भी फ़ैब्रिक जो पूरी तरह ऐक्रिलिक, मोडैक्रिलिक, नायलॉन, ओलेफ़िन, पॉलिएस्टर या ऊन से, या इनके मेल से बना हो।
जर्सी के ज़्यादातर पॉलिएस्टर फ़ैब्रिक दूसरे समूह में आते हैं। जिन फ़ैब्रिक पर ध्यान देना है वे बहुत हल्के, आर-पार दिखने वाले फ़ैब्रिक हैं और रोएँदार सतह वाले, जैसे कॉटन फ़्लीस। फ़्लीस गारमेंट के सप्लायर से उनकी ज्वलनशीलता के दस्तावेज़ माँगें।
बच्चों के सोने के कपड़ों के अपने, ज़्यादा सख्त नियम हैं, 16 CFR Parts 1615 और 1616 में।
बच्चों के परिधान
बच्चों का प्रोडक्ट वह है जो डिज़ाइन या मकसद के लिहाज़ से मुख्य रूप से 12 साल या उससे कम उम्र के बच्चों के लिए हो। उन उम्रों की यूथ टीमों के यूनिफ़ॉर्म बच्चों के प्रोडक्ट हैं।
कंज़्यूमर प्रोडक्ट सेफ़्टी इम्प्रूवमेंट एक्ट चार चीज़ें जोड़ता है:
- प्रोडक्ट पर लागू नियमों के लिए थर्ड-पार्टी टेस्टिंग, ऐसी लैब से जिसे CPSC ने स्वीकार किया हो।
- बच्चों के प्रोडक्ट का सर्टिफ़िकेट, जो मैन्युफ़ैक्चरर या इंपोर्टर उसी टेस्टिंग के आधार पर जारी करता है।
- ट्रैकिंग लेबल: प्रोडक्ट और उसकी पैकेजिंग पर स्थायी निशान जो बताएँ कि इसे किसने, कहाँ और कब बनाया, और लॉट कौन सा है।
- प्रोडक्ट में सीसे की सीमाएँ।
बच्चों के गारमेंट पर प्रिंट
यह वह हिस्सा है जो प्रिंटिंग और कढ़ाई के कारोबार के लिए मायने रखता है। CPSC ने तय किया है कि टेक्सटाइल को, रंगे हुए हों या बिना रंगे, सीसे की टेस्टिंग की ज़रूरत नहीं। यह फ़ैसला स्क्रीन प्रिंटिंग (screen printing) के प्रिंट, ट्रांसफ़र और फ़ैब्रिक पर लगाए गए दूसरे प्रिंट पर लागू नहीं होता।
अगर आप बच्चों के गारमेंट पर प्रिंट करते हैं, तो अपने इंक या ट्रांसफ़र के सप्लायर से ऐसी टेस्ट रिपोर्ट माँगें जो दिखाएँ कि उनका प्रोडक्ट सीमाओं पर खरा उतरता है, और उन्हें अपने रिकॉर्ड में रखें। छोटे कारोबारों के लिए CPSC का मार्गदर्शन पढ़ें ताकि पता चले कि क्या आपको प्रिंटिंग और कढ़ाई वाले प्रोडक्ट के लिए अपना सर्टिफ़िकेट जारी करना होगा।
डोरियाँ
16 CFR Part 1120 और जिस मानक का वह हवाला देता है, ASTM F1816-97, के तहत:
- साइज़ 2T से 12 के बच्चों के ऊपरी बाहरी कपड़ों में हुड या गर्दन पर डोरियाँ नहीं हो सकतीं।
- साइज़ 2T से 16 में, कमर या निचले किनारे की डोरियाँ, जब गारमेंट पूरी चौड़ाई तक खोला जाए, अपनी नाली से 3 इंच (7.6 सेंटीमीटर) से ज़्यादा बाहर नहीं निकल सकतीं। जो डोरी एक ही लगातार डोरी हो, उस पर बारटैक (bartack) लगाना ज़रूरी है ताकि वह खींचकर निकाली न जा सके।
यूथ हुडी में आम तौर पर यहीं चूक होती है। यूथ हुडी ऐसी ऑर्डर करें जिनके हुड में डोरियाँ न हों।
काम की चेकलिस्ट
अपने बेचे जाने वाले हर प्रोडक्ट के लिए:
- फ़ाइबर की संरचना, मूल देश और आपका नाम या RN लेबल पर हैं।
- देखभाल के निर्देश स्थायी लेबल पर हैं।
- फ़्लीस और रोएँदार सतह वाले या बहुत हल्के दूसरे फ़ैब्रिक के लिए आपके पास सप्लायर के ज्वलनशीलता के दस्तावेज़ हैं।
12 साल या उससे कम उम्र के बच्चों के लिए बनी हर चीज़ के लिए:
- आपके पास गारमेंट के मैन्युफ़ैक्चरर या इंपोर्टर का जारी किया हुआ बच्चों के प्रोडक्ट का सर्टिफ़िकेट है।
- गारमेंट पर ट्रैकिंग लेबल है।
- जो इंक या ट्रांसफ़र आप लगाते हैं, उनकी टेस्ट रिपोर्ट आपके पास हैं।
- हुडी और जैकेट डोरी के नियम पर खरी उतरती हैं।
अमेरिका के बाहर बेचना
दूसरे देशों के अपने नियम हैं। कनाडा में लेबल अंग्रेज़ी और फ़्रेंच में ज़रूरी हैं। यूरोपीय संघ का फ़ाइबर के नामों और लेबलिंग का अपना नियमन है। किसी भी बाज़ार में शिप करने से पहले उसके नियम देख लें।
आम सवाल
- अमेरिका में कपड़ों के लेबल पर क्या होना ज़रूरी है?
- फ़ाइबर की संरचना, मूल देश और मैन्युफ़ैक्चरर या किसी दूसरे ज़िम्मेदार कारोबार की पहचान, और साथ में स्थायी लेबल पर देखभाल के निर्देश।
- क्या कपड़ों के लेबल पर RN ज़रूरी है?
- नहीं। लेबल पर कंपनी का नाम हो सकता है। RN, FTC का दिया हुआ एक वैकल्पिक नंबर है जो उसकी जगह इस्तेमाल हो सकता है।
- क्या पॉलिएस्टर की जर्सियों को ज्वलनशीलता की टेस्टिंग चाहिए?
- जो फ़ैब्रिक पूरी तरह पॉलिएस्टर से बने हों, वे 16 CFR 1610.1(d) के तहत टेस्टिंग से मुक्त हैं। मानक खुद फिर भी लागू रहता है।
- क्या यूथ टीमों के यूनिफ़ॉर्म बच्चों के प्रोडक्ट हैं?
- अगर वे डिज़ाइन या मकसद के लिहाज़ से मुख्य रूप से 12 साल या उससे कम उम्र के बच्चों के लिए हों, तो हाँ। तब टेस्टिंग, सर्टिफ़िकेट और ट्रैकिंग लेबल की ज़रूरतें लागू होती हैं।
- क्या यूथ हुडी में डोरियाँ हो सकती हैं?
- साइज़ 2T से 12 में हुड या गर्दन पर नहीं।
स्रोत
- Threading Your Way Through the Labeling Requirements Under the Textile and Wool Acts, Federal Trade Commission
- Care Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods (the Care Labeling Rule), Federal Trade Commission
- 16 CFR Part 303, Rules and Regulations Under the Textile Fiber Products Identification Act, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 423, Care Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods as Amended, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 1610, Standard for the Flammability of Clothing Textiles, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 1615, Standard for the Flammability of Children's Sleepwear: Sizes 0 Through 6X, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 1616, Standard for the Flammability of Children's Sleepwear: Sizes 7 Through 14, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 1120, Substantial Product Hazard List, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR 1500.91, Determinations regarding lead content for certain materials or products, Electronic Code of Federal Regulations
- Flammable Fabrics Act business guidance, including clothing textiles, Consumer Product Safety Commission
- Children's Products, Consumer Product Safety Commission
- Children's Product Certificate, Consumer Product Safety Commission
- Tracking Label Business Guidance, Consumer Product Safety Commission
- Total Lead Content, Consumer Product Safety Commission
- Drawstrings in Children's Upper Outerwear, Consumer Product Safety Commission
- Small Business Resources, Consumer Product Safety Commission
- Guide to the Textile Labelling and Advertising Regulations, Competition Bureau Canada
- Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products, EUR-Lex
संबंधित लेख
- टेक पैक चेकलिस्ट: वे दस हिस्से जो फ़ैक्टरी को चाहिएपरिधान के टेक पैक के दस हिस्सों की चेकलिस्ट, हर हिस्से में क्या होना ज़रूरी है, फ़ैक्टरियों की सबसे आम शिकायत वाली कमियाँ और भेजने से पहले उसे कैसे जाँचें।
- कस्टमाइज़्ड परिधान के मैन्युफ़ैक्चरर को कैसे परखेंपरिधान फ़ैक्टरी को असली ऑर्डर भेजने से पहले परखने के पाँच कदम: आपके काम से मेल, पूछने के सवाल, पैसे देकर बनवाया सैंपल, संदर्भ और ऑडिट, और एक छोटा पहला ऑर्डर।
- जर्सी फ़ैब्रिक गाइड: मेश, इंटरलॉक, बर्ड्सआई, डैज़ल और GSM का मतलबटीम जर्सियों के फ़ैब्रिक, उनका फ़र्क, GSM में फ़ैब्रिक का वज़न क्या बताता है, और किस खेल और प्रिंटिंग और कढ़ाई के किस तरीके के लिए कौन-सा फ़ैब्रिक सही है।
UniformsOS 30 दिन मुफ़्त आज़माएँ
30 दिन का फ़्री ट्रायल, हर मॉड्यूल चालू, कार्ड की ज़रूरत नहीं।
