跳到正文

美国定制服装标签与安全规定:简明概述

作者:UniformsOS 团队。更新于 。

本文介绍的是美国的规定。其他国家和地区有各自的规定。

这是写给服装企业经营者的概述,不是法律意见。这些规定由联邦贸易委员会(FTC)和消费品安全委员会(CPSC)执行。在依据其中任何内容行事之前,请先阅读文末链接的官方原文。

规定一览

要求 适用范围 主管机构 出处
纤维成分、原产国、企业身份 大多数纺织服装 FTC 《纺织品法》的规则,16 CFR Part 303
洗涤说明 大多数纺织服装 FTC 《护理标签规则》,16 CFR Part 423
易燃性 所有穿着用服装,列明的例外除外 CPSC 16 CFR Part 1610
测试、证书和追溯标签 主要为 12 岁及以下儿童制作的产品 CPSC 《消费品安全改进法》
抽绳 儿童上身外衣 CPSC 16 CFR Part 1120 和 ASTM F1816-97

纤维成分

标签按重量百分比从大到小列出每种纤维的通用名称。“100% polyester.”“88% polyester, 12% spandex.”意思是全涤纶,或者涤纶加氨纶。

FTC 指引中在球队服装上常遇到的几点:

  • 有 3% 的公差(tolerance)。标签写 40% 棉的,实际可以是 37 到 43%。标签写 100% 时没有公差。
  • 含量不到 5% 的纤维,一般写成“other fiber”,意思是其他纤维。例外是在这个含量下确有功能的纤维,比如提供弹性的氨纶,可以写出名称。
  • 绣花或贴布绣(applique)这类装饰,如果覆盖面积不超过表面的 15%,可以不计入。标签上可以写“exclusive of decoration”,意思是成分不含装饰部分。

原产国

进口服装要标明制造国。用进口面料在美国制成的服装要如实写明,例如“Made in U.S.A. of imported fabric”,意思是美国制造,使用进口面料。

有领口的成衣,原产国标签要放在领口内侧正中、两条肩部接缝的中间,或者紧挨着那里的另一个标签。

企业身份和 RN 号

标签必须标明生产厂家或对产品负责的另一家企业,可以用公司名称,也可以用 RN 号(RN number)。

RN 号是 FTC 发给生产、进口或销售纺织品的美国企业的注册识别号。它不是必须的。有了它,标签上就可以用一个简短的编号代替公司全称。

洗涤说明

洗涤说明必须写在一个在成衣整个使用期内都固定在上面、并且清晰可读的标签上。其他规定的信息只需在成衣送达消费者手中之前一直附在成衣上,所以很多企业把所有内容都放在永久性洗水标(care label)上。

这对印绣加工店和经销商意味着什么

如果您购买成品空白成衣再做印花或绣花,空白成衣上已经带有标签。把它们留在上面。

如果您拆掉原有标签,换上自己的品牌,新标签就由您负责。它必须带有规定的信息,并标明您的企业。

如果您的成衣是按单裁剪、缝合的,标签由您来指定。把它们写进工艺单(tech pack):每个标签写什么,放在哪里。

印在领口的标签在球衣上很常见。要求的信息相同,洗涤说明也仍然必须经久不掉。

易燃性

服装易燃性标准 16 CFR Part 1610 适用于成人和儿童服装。它的目的是不让危险易燃的面料用在服装上。

按这项规则,有两类面料免于测试:

  • 表面平整、重量不低于每平方码 2.6 盎司的面料,不论是什么纤维。
  • 完全由腈纶、改性腈纶、锦纶、聚烯烃纤维、涤纶或羊毛制成的面料,或者由它们混合制成的面料。

大多数涤纶球衣面料属于第二类。需要留意的是非常轻薄、透的面料,以及棉质抓绒这类表面起绒的面料。向抓绒成衣的供应商索取易燃性方面的文件。

儿童睡衣另有更严格的规定,见 16 CFR Parts 1615 和 1616。

儿童服装

儿童产品是指主要为 12 岁或以下儿童设计或供其使用的产品。这个年龄段的青少年球队队服(uniform)属于儿童产品。

《消费品安全改进法》增加了四项要求:

  1. 第三方测试,由 CPSC 认可的实验室按适用于该产品的规定进行。
  2. 儿童产品证书,由生产厂家或进口商依据上述测试出具。
  3. 追溯标签:在产品及其包装上的永久性标记,标明由谁、在哪里、在什么时候制造,以及是哪一批。
  4. 产品中铅含量的限制。

儿童成衣上的印花

这部分与印绣加工店关系最大。CPSC 已经认定,纺织品不论是否染色,都不需要做铅测试。这项认定不适用于丝网印(screen printing)图案、烫画以及加在面料上的其他印花。

如果您在儿童成衣上印花,请向油墨或烫画供应商索取测试报告,证明其产品符合限量要求,并留存备查。请阅读 CPSC 为小企业提供的指引,看您是否需要为印绣加工后的产品自行出具证书。

抽绳

按 16 CFR Part 1120 及其引用的标准 ASTM F1816-97:

  • 尺码 2T 到 12 的儿童上身外衣,风帽或颈部不得有抽绳。
  • 尺码 2T 到 16 的,腰部或下摆的抽绳,在成衣完全展开到最大宽度时,露出绳道的部分不得超过 3 英寸(7.6 厘米)。抽绳如果是一根连续的绳子,必须打枣(bartack)固定,使它无法被抽出来。

青少年连帽卫衣最容易在这里出问题。订购青少年连帽卫衣时,要选风帽上不带抽绳的款式。

实用核对清单

对于您销售的每一款产品:

  • 纤维成分、原产国,以及您的名称或 RN 号都在标签上。
  • 洗涤说明写在永久性标签上。
  • 对于抓绒以及其他起绒或非常轻薄的面料,您持有供应商的易燃性方面的文件。

对于为 12 岁及以下儿童制作的任何产品:

  • 您持有成衣生产厂家或进口商出具的儿童产品证书。
  • 成衣上有追溯标签。
  • 您持有自己所加的油墨或烫画的测试报告。
  • 连帽卫衣和夹克符合抽绳规定。

在美国以外销售

其他国家有各自的规定。加拿大要求标签使用英文和法文。欧盟有自己的纤维名称和标签法规。向每个市场发货之前,先查清当地的规定。

常见问题

在美国,服装标签上必须有哪些内容?
纤维成分、原产国,以及生产厂家或另一家负责企业的身份,另外还要在永久性标签上写明洗涤说明。
服装标签上必须有 RN 号吗?
不是必须的。标签上可以写公司名称。RN 号是 FTC 发放的可选编号,可以用来代替公司名称。
涤纶球衣需要做易燃性测试吗?
完全由涤纶制成的面料,按 16 CFR 1610.1(d) 免于测试。标准本身仍然适用。
青少年球队的队服算儿童产品吗?
如果主要是为 12 岁或以下儿童设计或供其使用的,就算。这时测试、证书和追溯标签的要求都适用。
青少年连帽卫衣可以有抽绳吗?
尺码 2T 到 12 的,风帽或颈部不可以有。

参考来源

免费试用 UniformsOS 30 天

30 天免费试用,开放全部模块(module),无需绑卡。

开始免费试用应用界面为英文。

全部文章