美国定制服装标签与安全规定:简明概述
作者:UniformsOS 团队。更新于 。
本文介绍的是美国的规定。其他国家和地区有各自的规定。
这是写给服装企业经营者的概述,不是法律意见。这些规定由联邦贸易委员会(FTC)和消费品安全委员会(CPSC)执行。在依据其中任何内容行事之前,请先阅读文末链接的官方原文。
规定一览
| 要求 | 适用范围 | 主管机构 | 出处 |
|---|---|---|---|
| 纤维成分、原产国、企业身份 | 大多数纺织服装 | FTC | 《纺织品法》的规则,16 CFR Part 303 |
| 洗涤说明 | 大多数纺织服装 | FTC | 《护理标签规则》,16 CFR Part 423 |
| 易燃性 | 所有穿着用服装,列明的例外除外 | CPSC | 16 CFR Part 1610 |
| 测试、证书和追溯标签 | 主要为 12 岁及以下儿童制作的产品 | CPSC | 《消费品安全改进法》 |
| 抽绳 | 儿童上身外衣 | CPSC | 16 CFR Part 1120 和 ASTM F1816-97 |
纤维成分
标签按重量百分比从大到小列出每种纤维的通用名称。“100% polyester.”“88% polyester, 12% spandex.”意思是全涤纶,或者涤纶加氨纶。
FTC 指引中在球队服装上常遇到的几点:
- 有 3% 的公差(tolerance)。标签写 40% 棉的,实际可以是 37 到 43%。标签写 100% 时没有公差。
- 含量不到 5% 的纤维,一般写成“other fiber”,意思是其他纤维。例外是在这个含量下确有功能的纤维,比如提供弹性的氨纶,可以写出名称。
- 绣花或贴布绣(applique)这类装饰,如果覆盖面积不超过表面的 15%,可以不计入。标签上可以写“exclusive of decoration”,意思是成分不含装饰部分。
原产国
进口服装要标明制造国。用进口面料在美国制成的服装要如实写明,例如“Made in U.S.A. of imported fabric”,意思是美国制造,使用进口面料。
有领口的成衣,原产国标签要放在领口内侧正中、两条肩部接缝的中间,或者紧挨着那里的另一个标签。
企业身份和 RN 号
标签必须标明生产厂家或对产品负责的另一家企业,可以用公司名称,也可以用 RN 号(RN number)。
RN 号是 FTC 发给生产、进口或销售纺织品的美国企业的注册识别号。它不是必须的。有了它,标签上就可以用一个简短的编号代替公司全称。
洗涤说明
洗涤说明必须写在一个在成衣整个使用期内都固定在上面、并且清晰可读的标签上。其他规定的信息只需在成衣送达消费者手中之前一直附在成衣上,所以很多企业把所有内容都放在永久性洗水标(care label)上。
这对印绣加工店和经销商意味着什么
如果您购买成品空白成衣再做印花或绣花,空白成衣上已经带有标签。把它们留在上面。
如果您拆掉原有标签,换上自己的品牌,新标签就由您负责。它必须带有规定的信息,并标明您的企业。
如果您的成衣是按单裁剪、缝合的,标签由您来指定。把它们写进工艺单(tech pack):每个标签写什么,放在哪里。
印在领口的标签在球衣上很常见。要求的信息相同,洗涤说明也仍然必须经久不掉。
易燃性
服装易燃性标准 16 CFR Part 1610 适用于成人和儿童服装。它的目的是不让危险易燃的面料用在服装上。
按这项规则,有两类面料免于测试:
- 表面平整、重量不低于每平方码 2.6 盎司的面料,不论是什么纤维。
- 完全由腈纶、改性腈纶、锦纶、聚烯烃纤维、涤纶或羊毛制成的面料,或者由它们混合制成的面料。
大多数涤纶球衣面料属于第二类。需要留意的是非常轻薄、透的面料,以及棉质抓绒这类表面起绒的面料。向抓绒成衣的供应商索取易燃性方面的文件。
儿童睡衣另有更严格的规定,见 16 CFR Parts 1615 和 1616。
儿童服装
儿童产品是指主要为 12 岁或以下儿童设计或供其使用的产品。这个年龄段的青少年球队队服(uniform)属于儿童产品。
《消费品安全改进法》增加了四项要求:
- 第三方测试,由 CPSC 认可的实验室按适用于该产品的规定进行。
- 儿童产品证书,由生产厂家或进口商依据上述测试出具。
- 追溯标签:在产品及其包装上的永久性标记,标明由谁、在哪里、在什么时候制造,以及是哪一批。
- 产品中铅含量的限制。
儿童成衣上的印花
这部分与印绣加工店关系最大。CPSC 已经认定,纺织品不论是否染色,都不需要做铅测试。这项认定不适用于丝网印(screen printing)图案、烫画以及加在面料上的其他印花。
如果您在儿童成衣上印花,请向油墨或烫画供应商索取测试报告,证明其产品符合限量要求,并留存备查。请阅读 CPSC 为小企业提供的指引,看您是否需要为印绣加工后的产品自行出具证书。
抽绳
按 16 CFR Part 1120 及其引用的标准 ASTM F1816-97:
- 尺码 2T 到 12 的儿童上身外衣,风帽或颈部不得有抽绳。
- 尺码 2T 到 16 的,腰部或下摆的抽绳,在成衣完全展开到最大宽度时,露出绳道的部分不得超过 3 英寸(7.6 厘米)。抽绳如果是一根连续的绳子,必须打枣(bartack)固定,使它无法被抽出来。
青少年连帽卫衣最容易在这里出问题。订购青少年连帽卫衣时,要选风帽上不带抽绳的款式。
实用核对清单
对于您销售的每一款产品:
- 纤维成分、原产国,以及您的名称或 RN 号都在标签上。
- 洗涤说明写在永久性标签上。
- 对于抓绒以及其他起绒或非常轻薄的面料,您持有供应商的易燃性方面的文件。
对于为 12 岁及以下儿童制作的任何产品:
- 您持有成衣生产厂家或进口商出具的儿童产品证书。
- 成衣上有追溯标签。
- 您持有自己所加的油墨或烫画的测试报告。
- 连帽卫衣和夹克符合抽绳规定。
在美国以外销售
其他国家有各自的规定。加拿大要求标签使用英文和法文。欧盟有自己的纤维名称和标签法规。向每个市场发货之前,先查清当地的规定。
常见问题
- 在美国,服装标签上必须有哪些内容?
- 纤维成分、原产国,以及生产厂家或另一家负责企业的身份,另外还要在永久性标签上写明洗涤说明。
- 服装标签上必须有 RN 号吗?
- 不是必须的。标签上可以写公司名称。RN 号是 FTC 发放的可选编号,可以用来代替公司名称。
- 涤纶球衣需要做易燃性测试吗?
- 完全由涤纶制成的面料,按 16 CFR 1610.1(d) 免于测试。标准本身仍然适用。
- 青少年球队的队服算儿童产品吗?
- 如果主要是为 12 岁或以下儿童设计或供其使用的,就算。这时测试、证书和追溯标签的要求都适用。
- 青少年连帽卫衣可以有抽绳吗?
- 尺码 2T 到 12 的,风帽或颈部不可以有。
参考来源
- Threading Your Way Through the Labeling Requirements Under the Textile and Wool Acts, Federal Trade Commission
- Care Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods (the Care Labeling Rule), Federal Trade Commission
- 16 CFR Part 303, Rules and Regulations Under the Textile Fiber Products Identification Act, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 423, Care Labeling of Textile Wearing Apparel and Certain Piece Goods as Amended, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 1610, Standard for the Flammability of Clothing Textiles, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 1615, Standard for the Flammability of Children's Sleepwear: Sizes 0 Through 6X, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 1616, Standard for the Flammability of Children's Sleepwear: Sizes 7 Through 14, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR Part 1120, Substantial Product Hazard List, Electronic Code of Federal Regulations
- 16 CFR 1500.91, Determinations regarding lead content for certain materials or products, Electronic Code of Federal Regulations
- Flammable Fabrics Act business guidance, including clothing textiles, Consumer Product Safety Commission
- Children's Products, Consumer Product Safety Commission
- Children's Product Certificate, Consumer Product Safety Commission
- Tracking Label Business Guidance, Consumer Product Safety Commission
- Total Lead Content, Consumer Product Safety Commission
- Drawstrings in Children's Upper Outerwear, Consumer Product Safety Commission
- Small Business Resources, Consumer Product Safety Commission
- Guide to the Textile Labelling and Advertising Regulations, Competition Bureau Canada
- Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products, EUR-Lex
相关文章
免费试用 UniformsOS 30 天
30 天免费试用,开放全部模块(module),无需绑卡。
